|
|
121.
|
|
|
WeatherInfo missing location
|
|
|
|
|
VærInfo mangler sted
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WeatherInfo treng stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Quantal package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:571
|
|
|
122.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
URL for radarkartet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
Egendefinert URL for henting av radarkart eller tom for å slå av radarkart.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
'fahrenheit'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your
locale; values must be quoted
|
|
|
|
|
«centigrade»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Enhet for temperatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temperatureining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Quantal package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
|
|
|
Enhet for temperatur som brukes ved visning av vær. Gyldige verdier er «kelvin», «centigrade» og «fahrenheit».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
|
|
|
127.
|
|
|
'miles'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'km'
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
128.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Enhet for avstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining for avstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Quantal package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
129.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
|
|
|
Enhet som brukes for avstand ved visning av vær (for eksempel for sikt eller avstand for viktige hendelser). Gyldige verdier er «meters», «km» og «miles».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
130.
|
|
|
'knots'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
«ms»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15
|
