Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 698. |
Eastern Indonesia Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm na h-Innd-Innse an Ear
|
|
| 706. |
Phoenix Islands
|
|
| 2013-09-17 |
Eileanan na h-Ainneamhaige
|
|
| 711. |
Micronesia, Federated States of
|
|
| 2013-09-17 |
Stàitean Feadarail nam Meanbh Eileanan
|
|
| 729. |
Northern Mariana Islands
|
|
| 2013-09-17 |
Na h-Eilean Mairianach a Tuath
|
|
| 754. |
Wallis and Futuna
|
|
| 2013-09-17 |
Uallas agus Futuna
|
|
| 788. |
Belize City
|
|
| 2013-09-17 |
Belize City
|
|
| 1184. |
East-Flanders
|
|
| 2013-09-17 |
Flannras an Ear
|
|
| 1196. |
West-Flanders
|
|
| 2013-09-17 |
Flannras an Iar
|
|
| 1296. |
Biarritz
|
|
| 2013-09-17 |
Miarritze (Biarritz)
|
|
| 1320. |
Dinard
|
|
| 2013-09-17 |
Dinarzh (Dinard)
|
|
| 1355. |
Perpignan
|
|
| 2013-09-17 |
Perpinya (Perpignan)
|
|
| 1358. |
Quimper
|
|
| 2013-09-17 |
Kemper (Quimper)
|
|
| 1360. |
Rennes
|
|
| 2013-09-17 |
Roazhon (Rennes)
|
|
| 1397. |
Munich
|
|
| 2013-09-17 |
München
|
|
| 1399. |
Nuremberg
|
|
| 2013-09-17 |
Nürnberg
|
|
| 1415. |
Lower Saxony
|
|
| 2013-09-17 |
Lower Saxony
|
|
| 1429. |
North Rhine-Westphalia
|
|
| 2013-09-17 |
North Rhine-Westphalia
|
|
| 1502. |
GMT/BST
|
|
| 2013-09-17 |
GMT/BST (Tìde an t-samhraidh/a' gheamhraidh)
|
|
| 1519. |
GMT/IST
|
|
| 2013-09-17 |
GMT/IST (Tide a' gheamhraidh/an t-samhraidh)
|
|
| 1521. |
Dublin
|
|
| 2013-09-17 |
Baile Átha Cliath
|
|
| 1523. |
Glentavraun
|
|
| 2013-09-17 |
Gleann Teamhráin
|
|
| 1526. |
Douglas
|
|
| 2013-09-17 |
Doolish
|
|
| 1527. |
Ronaldsway
|
|
| 2013-09-17 |
Roonysvie
|
|
| 1706. |
Azores
|
|
| 2013-09-17 |
Na h-Eileanan Asorach
|
|
| 1708. |
Mainland Portugal
|
|
| 2013-09-17 |
Tìr-mòr na Portagail
|
|
| 1740. |
Russia
|
|
| 2013-09-17 |
An na Ruise
|
|
| 1833. |
Ceuta and Melilla
|
|
| 2013-09-17 |
Ceuta agus Melilla
|
|
| 1844. |
Bilbao
|
|
| 2013-09-17 |
Bilbo (Bilbao)
|
|
| 1850. |
Fuenterrabía
|
|
| 2013-09-17 |
Hondarribia
|
|
| 1852. |
Gerona
|
|
| 2013-09-17 |
Girona
|
|
| 1856. |
Ibiza
|
|
| 2013-09-17 |
Eivissa (Ibiza)
|
|
| 1939. |
Diyarbakir
|
|
| 2013-09-17 |
Amed (Diyarbakir)
|
|
| 1955. |
Van
|
|
| 2013-09-17 |
Wan (Van)
|
|
| 1975. |
East and South East England
|
|
| 2013-09-17 |
Ear is Ear-dheas Shasainn
|
|
| 1999. |
Midlands
|
|
| 2013-09-17 |
Midlands
|
|
| 2001. |
Castle Donington
|
|
| 2013-09-17 |
Castle Donington
|
|
| 2005. |
North East England
|
|
| 2013-09-17 |
Ear-thuath Shasainn
|
|
| 2013. |
North West England
|
|
| 2013-09-17 |
Iar-thuath Shasainn
|
|
| 2025. |
Belfast
|
|
| 2013-09-17 |
Béal Feirste
|
|
| 2026. |
Eglinton
|
|
| 2013-09-17 |
An Mhagh
|
|
| 2028. |
Aberdeen
|
|
| 2013-09-17 |
Obar Dheathain
|
|
| 2033. |
Gramisdale
|
|
| 2013-09-17 |
Gramastail
|
|
| 2038. |
Kirkwall
|
|
| 2013-09-17 |
Kirkjuvagr
|
|
| 2046. |
South and South West England
|
|
| 2013-09-17 |
Deas is Iar-dheas Shasainn
|
|
| 2053. |
Helston
|
|
| 2013-09-17 |
Hellys (Helston)
|
|
| 2054. |
Hugh Town
|
|
| 2013-09-17 |
Tre Huw (Hugh Town)
|
|
| 2061. |
Cardiff
|
|
| 2013-09-17 |
Caerdydd (Cardiff)
|
|
| 2062. |
Hawarden
|
|
| 2013-09-17 |
Penarlâg (Hawarden)
|
|
| 2063. |
Pembrey
|
|
| 2013-09-17 |
Pen-bre (Pembrey)
|
|
| 2064. |
Saint Athan
|
|
| 2013-09-17 |
Sain Tathan (Saint Athan)
|
|
