Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Adrar
|
|
| 2013-09-23 |
Adrār
|
|
| 4. |
Algiers
|
|
| 2013-09-23 |
Dzayer (Algiers)
|
|
| 5. |
Annaba
|
|
| 2013-09-23 |
ʿAnnāba
|
|
| 6. |
Batna
|
|
| 2013-09-23 |
Bātna
|
|
| 7. |
Bechar
|
|
| 2013-09-23 |
Baššār
|
|
| 8. |
Bejaia
|
|
| 2013-09-23 |
Bgayet (Bijāya)
|
|
| 9. |
Berriane
|
|
| 2013-09-23 |
Bergan (Berriane)
|
|
| 10. |
Biskra
|
|
| 2013-09-23 |
Biskira
|
|
| 11. |
Bou Saada
|
|
| 2013-09-23 |
Bu S'adah
|
|
| 12. |
Chlef
|
|
| 2013-09-23 |
Aš-Šalif
|
|
| 13. |
Constantine
|
|
| 2013-09-23 |
Qusantina
|
|
| 15. |
Djanet
|
|
| 2013-09-23 |
Ǧānat
|
|
| 16. |
El Golea
|
|
| 2013-09-23 |
Al-Menia'a
|
|
| 17. |
Ghardaia
|
|
| 2013-09-23 |
Ġardāya
|
|
| 19. |
I-n-Amenas
|
|
| 2013-09-23 |
‘In ’Amanās
|
|
| 20. |
I-n-Salah
|
|
| 2013-09-23 |
'Ayn Şalih
|
|
| 37. |
Angola
|
|
| 2013-09-17 |
Angòla
|
|
| 198. |
Johannesburg
|
|
| 2013-09-17 |
Hannsaborgh
|
|
| 202. |
Pretoria
|
|
| 2013-09-17 |
Tshwane
|
|
| 259. |
Antarctica
|
|
| 2013-09-17 |
An Antartaig
|
|
| 260. |
Palmer Station (Chile Time)
|
|
| 2013-09-17 |
Palmer Station (Àm na Sile)
|
|
| 261. |
Rothera Research Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean rannsachadh Rothera
|
|
| 262. |
Showa Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Showa
|
|
| 263. |
Mawson Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Mawson
|
|
| 264. |
Vostok Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Vostok
|
|
| 265. |
Davis Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Davis
|
|
| 266. |
Casey Station (Western Australia Time)
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Casey (Àm Astràilia an Iar)
|
|
| 267. |
Dumont d'Urville Station
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Dumont d'Urville
|
|
| 268. |
McMurdo Station (New Zealand Time)
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean MhicMhurchaidh (Àm Shealainn Nuadh)
|
|
| 269. |
Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
|
|
| 2013-09-17 |
Stèisean Pòla a Deas Amundsen-Scott (Àm Shealainn Nuadh)
|
|
| 605. |
Dundas
|
|
| 2013-09-17 |
Uummannaq
|
|
| 606. |
Godthåb
|
|
| 2013-09-17 |
Nuuk
|
|
| 608. |
Jakobshavn
|
|
| 2013-09-17 |
Ilulissat
|
|
| 611. |
Søndre Strømfjord
|
|
| 2013-09-17 |
Kangerlussuaq
|
|
| 613. |
Atlantic Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm a' Chuain Siar
|
|
| 632. |
Western Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm an Iar
|
|
| 633. |
Central Western Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm an Iar-mheadhain
|
|
| 634. |
Central Time (South Australia)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm Meadhanach (Astràilia a Deas)
|
|
| 635. |
Central Time (Yancowinna, NSW)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm Meadhanach (Yancowinna, NSW)
|
|
| 636. |
Central Time (Northern Territory)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm Meadhanach (Ranntair a Tuath)
|
|
| 637. |
Eastern Time (Tasmania)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm Meadhanach (Eilean Thasman)
|
|
| 638. |
Eastern Time (Victoria)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm an Ear (Victoria)
|
|
| 639. |
Eastern Time (New South Wales)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm an Ear (New South Wales)
|
|
| 640. |
Eastern Time (Queensland)
|
|
| 2013-09-17 |
Àm an Ear (Queensland)
|
|
| 642. |
Australian Capital Territory
|
|
| 2013-09-17 |
Ranntair ceanna-bhaile Astràilia
|
|
| 661. |
South Australia
|
|
| 2013-09-17 |
Astràilia a Deas
|
|
| 670. |
Western Australia
|
|
| 2013-09-17 |
Astràilia an Iar
|
|
| 688. |
Tahiti / Society Islands
|
|
| 2013-09-17 |
Tahiti
|
|
| 696. |
Western Indonesia Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm na h-Innd-Innse an Iar
|
|
| 697. |
Central Indonesia Time
|
|
| 2013-09-17 |
Àm na h-Innd-Innse Mheadhanach
|
|
