Ubuntu
libgsf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgsf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
21.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falhou ao abrir %s: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:49
22.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falhou ao reconhecer %s como um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:76
23.
Available subcommands are...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os subcomandos disponíveis são...
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:115
24.
* cat output one or more files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* cat exibe a saída de um ou mais arquivos em um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:116
25.
* dump dump one or more files in archive as hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump faz dump em um ou mais arquivos em um pacote como hexa
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:117
26.
* help list subcommands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* help lista subcomandos
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:118
27.
* list list files in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* list lista arquivos em um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:119
28.
* listprops list document properties in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* listprops lista as propriedades do documento em um pacote
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:120
29.
* props print specified document properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* props exibe propriedades específicas do documento
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:121
30.
No property named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhuma propriedade chamada %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:315
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Rafael Porto Rodrigues, Tiago Hillebrandt, vo5.