Ubuntu
libgsf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgsf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
Faltando dados ao ler a propriedade %s; %s bytes foram obtidos, mas ao menos %s bytes são necessários.
Translated by vo5
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:313
12.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
Dados corrompidos na propriedade VT_CF; o comprimento da área de transferência deve ser de pelo menos 4 bytes, mas os dados dizem que há somente %s bytes disponíveis.
Translated by vo5
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:364
13.
Unable to find part id='%s' for '%s'
Não foi possível encontrar id="%s" da parte para "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
14.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
Não foi possível encontrar parte com o tipo="%s" para "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
15.
Missing id for part in '%s'
Faltando id para parte em "%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
16.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Parte "%s" em "%s" de "%s" está corrompida!
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
17.
Property "%s" used for multiple types!
Propriedade "%s" utilizada para múltiplos tipos!
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
18.
ODF version
Versão ODF
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
19.
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
A versão ODF que este objeto está apontando como um inteiro, por exemplo 100
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
20.
Display program version
Exibir versão do programa
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../tools/gsf.c:19
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Rafael Porto Rodrigues, Tiago Hillebrandt, vo5.