|
21.
|
|
|
%s : Failed to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : falha ao abrir %s : %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:49
|
|
22.
|
|
|
%s : Failed to recognize %s as an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossível reconhecer %s como um arquivo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:76
|
|
23.
|
|
|
Available subcommands are...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Os subcomandos disponíveis são...
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:115
|
|
24.
|
|
|
* cat output one or more files in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* cat saída de um ou mais ficheiros no arquivo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:116
|
|
25.
|
|
|
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* dump despejar um ou mais ficheiros no arquivo como hex
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:117
|
|
26.
|
|
|
* help list subcommands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* help listar subcomandos
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:118
|
|
27.
|
|
|
* list list files in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* list listar ficheiros no arquivo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:119
|
|
28.
|
|
|
* listprops list document properties in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* listprops listar propriedades de documento no arquivo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:120
|
|
29.
|
|
|
* props print specified document properties
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* props imprimir propriedades especificadas do documento
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:121
|
|
30.
|
|
|
No property named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhuma propriedade chamada %s
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:315
|