|
|
11.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
Datuak falta dira %s(r)en propietateak irakurtzean. Lortutakoa: %s byte, baino gutxienez %s byte behar dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Hondatutako datuak VT_CF propietatean. Arbeleko datuen luzera gutxienez 4 byte-ekoa izan behar duen arren, datuek honakoa dutela diote: erabilgarri %s byte
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Ezin da id='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Ezin da type='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Missing id for part in '%s'
|
|
|
|
|
ID zatia falta da '%s'(e)n
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
|
|
|
'%2$s'(e)ko '%1$s' zatia '%3$s'(e)tik hondatuta dago!
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
|
|
17.
|
|
|
Property "%s" used for multiple types!
|
|
|
|
|
'%s' propietatea hainbat motentzako erabilita!
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
|
|
|
18.
|
|
|
ODF version
|
|
|
|
|
ODF bertsioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
|
|
|
19.
|
|
|
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
|
|
|
|
|
Objektu honek adierazten duen ODF bertsioa zenbaki 100 bezalako osoko gisa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
|
|
|
20.
|
|
|
Display program version
|
|
|
|
|
Bistaratu programaren bertsioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:19
|
