Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Xhosa translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

83 → 92 of 320 results First • • • Last
83.
Prefere_nces
 
* The Settings menu

Settings
Okukhe_thwayo
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
84.
Configure the application
Misa inkqubo
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
85.
_About
 
20

* And the "Help" menu

About
_Malunga
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
86.
About this application
Malunga nale nkqubo
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
87.
Select _All
Khetha _Konke
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
88.
Select everything
Khetha yonke into
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
89.
Create New _Window
 
* Window menu
Yenza _iFestile eNtsha
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
90.
Create a new window
Yenza ifestile entsha
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
91.
_Close This Window
_Vala Le Festile
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
92.
Close the current window
Vala ifestile ekhoyo
Translated by Canonical Ltd
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
83 → 92 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.