|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
22.
|
|
|
Help document %s /%s not found
|
|
|
|
געהילף־דאָקומענט %s /%s ניט געפֿונען
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
באָנאָבאָ שטיץ
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|