|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s . Please check your installation
|
|
|
|
Kan hulppaden %s of %s niet vinden. Controleer uw installatie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
punt aan het eind van de zin ontbreekt in het Engels
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s . Please check your installation
|
|
|
|
Kan hulpbestanden niet vinden in %s , noch in %s . Controleer uw installatie.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
Kan doc_id %s in het hulppad niet vinden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
22.
|
|
|
Help document %s /%s not found
|
|
|
|
Hulpdocument %s /%s niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
Bonobo-ondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
Bonobo activeringsondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan de gebruikerspecifieke Gnome-configuratiemap ' %s ' niet aanmaken: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan de gebruikerspecifieke Gnome-configuratiemap ' %s ' niet benaderen: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan de gebruikerspecifieke Gnome-privéconfiguratiemap ' %s ' niet op modus 0700 zetten: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan de Gnome-sneltoetsenmap ' %s ' niet maken: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|