Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Browser understands remote
|
|
| 2010-04-01 |
Kieker versteiht remote
|
|
| 124. |
Default calendar
|
|
| 2010-04-01 |
Standardkalenner
|
|
| 125. |
Default calendar application
|
|
| 2010-04-01 |
Standardkalennerprogramm
|
|
| 126. |
Calendar needs terminal
|
|
| 2010-04-01 |
kalenner brukt Terminal
|
|
| 128. |
Default tasks
|
|
| 2010-04-01 |
Stadardopgav
|
|
| 129. |
Default tasks application
|
|
| 2010-04-01 |
Stadardopgavprogramm
|
|
| 130. |
Tasks needs terminal
|
|
| 2010-04-01 |
Opgaven bruken dat Terminal
|
|
| 132. |
Terminal application
|
|
| 2010-04-01 |
Terminal Programm
|
|
| 134. |
Exec Arguments
|
|
| 2010-04-01 |
Exec Argumente
|
|
| 144. |
Draw Desktop Background
|
|
| 2010-04-01 |
Schrievdiskachtergrund malen
|
|
| 145. |
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
| 2010-04-01 |
GNOME de Schrievdiskachtergrund malen laten.
|
|
| 146. |
Picture Options
|
|
| 2010-04-01 |
Billoptschoonen
|
|
| 148. |
Picture Filename
|
|
| 2010-04-01 |
Billdateinaam
|
|
| 149. |
File to use for the background image.
|
|
| 2010-04-01 |
Datei, de as Achtergrundbill brukt werrn schall.
|
|
| 150. |
Picture Opacity
|
|
| 2010-04-01 |
Billdöörschienen
|
|
| 152. |
Primary Color
|
|
| 2010-04-01 |
Erste Klöör
|
|
| 154. |
Secondary Color
|
|
| 2010-04-01 |
Twejte Klöör
|
|
| 158. |
File Icon Theme
|
|
| 2010-04-01 |
Dateibillthema
|
|
| 168. |
Toolbar Style
|
|
| 2010-04-01 |
Warktüügbalkenutsehn
|
|
| 172. |
Buttons Have Icons
|
|
| 2010-04-01 |
Knöppe hebben Billers
|
|
| 178. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2010-04-01 |
Warktüügbalken Icongröte
|
|
| 184. |
Icon Theme
|
|
| 2010-04-01 |
Billthema
|
|
| 185. |
Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
|
|
| 2010-04-01 |
Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.
|
|
| 186. |
Gtk+ Theme
|
|
| 2010-04-01 |
Gtk+ Thema
|
|
| 188. |
Default font
|
|
| 2010-04-01 |
Standard Schriftart
|
|
| 190. |
GTK IM Preedit Style
|
|
| 2010-04-01 |
GTL IM Preedit Utsehn
|
|
| 192. |
GTK IM Status Style
|
|
| 2010-04-01 |
GTK IM Tostand Utsehn
|
|
| 198. |
Monospace font
|
|
| 2010-04-01 |
Monospace Schriftart
|
|
| 202. |
Status Bar on Right
|
|
| 2010-04-01 |
Tostandsbalken rechts
|
|
| 214. |
Disable saving files to disk
|
|
| 2010-04-01 |
Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren
|
|
| 216. |
Disable printing
|
|
| 2010-04-01 |
Drucken deaktiveren
|
|
| 218. |
Disable print setup
|
|
| 2010-04-01 |
Druckinstellen deaktiveren
|
|
| 220. |
Disable user switching
|
|
| 2010-04-01 |
Brukerwessel deaktiveren
|
|
| 222. |
Disable lock screen
|
|
| 2010-04-01 |
Billschirm avsluten deaktiveren
|
|
| 233. |
Single Click
|
|
| 2010-04-01 |
Eenfacher Klick
|
|
| 240. |
Double Click Time
|
|
| 2010-04-01 |
Twejmol klicken
|
|
| 242. |
Locate Pointer
|
|
| 2010-04-01 |
Wieser finnen
|
|
| 244. |
Cursor font
|
|
| 2010-04-01 |
Wieserschriftart
|
|
| 246. |
Cursor theme
|
|
| 2010-04-01 |
Wieserthema
|
|
| 248. |
Cursor size
|
|
| 2010-04-01 |
Wiesergröte
|
|
| 250. |
Default mixer device
|
|
| 2010-04-01 |
Standardmischerlööpwark
|
|
| 254. |
Enable ESD
|
|
| 2010-04-01 |
ESD aktiveren
|
|
| 256. |
Sounds for events
|
|
| 2010-04-01 |
Töne för Ereegnisse
|
|
| 258. |
Sound theme name
|
|
| 2010-04-01 |
Tonthemanaam
|
|
| 266. |
Type time
|
|
| 2010-04-01 |
Typtied
|
|
| 268. |
Break time
|
|
| 2010-04-01 |
Middag
|
|
