Ubuntu
libgnome package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 273 results First • • • Last
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Неуспех при намирането на doc_id %s в пътя за помощта
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Неуспех при намирането на документа с помощ %s/%s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Поддръжка на Bonobo
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Поддръжка на активиране на Bonobo
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при създаването на папката с настройки на GNOME за потребител „%s“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при достъпа до папката с настройки на GNOME за потребител „%s“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при задаване на права за достъп 0700 на личната папка за настройки на GNOME за всеки потребител „%s“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при създаването на папка с клавишни комбинации за GNOME „%s“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
29.
GNOME Virtual Filesystem
Виртуална файлова система на GNOME
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
30.
Disable sound server usage
Спиране на ползването на звуковия сървър
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
21 → 30 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Miroslav Hadzhiev, Stanislav Hristov, Vladimir "Kaladan" Petkov.