|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Натискане на команден бутон
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Избор на елемент от менюто
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Избор на кутия за отмятане
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Не може да бъде открит терминал, ще се използва xterm, дори и ако не работи
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Поддръжка на GNOME GConf
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Областта GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP не е открита
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Неуспех при намирането на областта GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Помощта не може да бъде показана, защото %s не е папка. Проверете инсталацията си.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Грешка при откриването на помощния път %s или %s. Моля, проверете инсталацията!
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пътищата за помощта %s или %s не могат да бъдат намерени. Проверете инсталацията си.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Файловете с помощта не могат да бъдат намерение нито в %s, нито в %s. Проверете инсталацията си.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
