Ubuntu
libgnome-media-profiles package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgnome-media-profiles”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 51 results First • • • Last
5.
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors de l'obtention de la liste des profils gm_audio (%s).
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:212
6.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors de l'abonnement à la notification de changement de la liste des profils audio (%s).
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:713
7.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue en oubliant le chemin de profil %s (%s).
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:916
8.
_Edit
Mo_difier
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:78
9.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
 
the first argument will never be used since we only run for count > 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Supprimer ce profil[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Supprimer ces %d profils[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:456
10.
Delete profile "%s"?
Supprimer le profil «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:475
11.
Delete Profile
Supprimer le profil
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:497
12.
Edit GNOME Audio Profiles
Modifier les profils audio GNOME
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:590
13.
_Profiles:
_Profils[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:638
14.
You already have a profile called "%s"
Vous avez déjà un profil nommé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:822
5 → 14 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz.