|
|
41.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
Utilisé pour la conversion vers la qualité CD audio, mais avec un codec de compression sans perte. À utiliser si vous souhaitez éditer le fichier plus tard ou le graver sur un CD.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
Voix, sans perte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
|
|
|
|
|
Utilisé pour une conversion en qualité audio de voix sans perte. À utiliser pour l'enregistrement et l'édition de la parole.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Voice, Lossy
|
|
|
|
|
Voix, avec perte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
|
|
|
|
|
Utilisé pour la conversion en qualité audio de voix avec perte. À utiliser pour l'enregistrement de la parole qui n'a pas besoin d'être éditée.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
CD Quality, MP2
|
|
|
|
|
Qualité CD, MP2
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
Utilisé pour la conversion en qualité CD audio, mais avec un codec de compression MP2 avec perte. À utiliser pour créer des fichiers qui seront lus sur des périphériques ne prenant en charge que le format MP2. Notez que l'utilisation de ce format peut être illégale suivant les lois en vigueur dans votre pays[nbsp]; demandez conseil à un avocat.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
CD Quality, MP3
|
|
|
|
|
Qualité CD, MP3
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:23
|
|
|
49.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
Utilisé pour la conversion en qualité CD audio, mais avec un codec de compression MP3 avec perte. À utiliser pour créer des fichiers qui seront lus sur des périphériques ne prenant en charge que le format MP3. Notez que l'utilisation de ce format peut être illégale suivant les lois en vigueur dans votre pays[nbsp]; demandez conseil à un avocat.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
CD Quality, AAC
|
|
|
|
|
Qualité CD, AAC
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:25
|
