Ubuntu
libgksu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
O gksu pode armazenar a senha que você digitar no chaveiro do GNOME (gnome-keyring). Assim você não seja perguntado toda vez
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
62.
Keyring to which passwords will be saved
Chaveiro no qual armazenar as senhas
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:13
63.
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
O nome do chaveiro a ser usado pelo gksu. Valores usuais são "session", que armazena a senha durante a sessão e "default", que armazena a senha por um tempo ilimitado.
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:14
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Falha na obtenção da chave xauth. O binário do xauth não foi encontrado nos locais habituais.
Translated by i
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Daniel Neis, Gustavo Noronha Silva, Igor Gomes, João Paulo Pizani Flor, R. Pereira Braga, Rafael Sachetto, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, i.