Ubuntu
libgksu package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
3 of 64 results First • • • Last
3.
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ne eblis rezervi vian muson.</big></b>

Malica kliento eble estas subaŭskultanta al via seanco aŭ vi eble ĵus alklakis menuon aŭ iu aplikaĵo ĵus decidis akiri fokuson.

Reprovu.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgksu/libgksu.c:612
3 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.