Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6164 of 64 results
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
La programo gksu povas savi la endonitan pasvorton al la ŝlosilaro de Gnome kaj ne redemandos plu.
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
62.
Keyring to which passwords will be saved
Ŝlosilaro kien la pasvortoj estos konservataj
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gksu.schemas.in.h:13
63.
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
La nomo de la ŝlosilaro gksu uzu. Kutimaj valoroj estas "session", kiu konservas la pasvorton dum la seanco, kaj "default", kiu konservas la pasvorton sen fintempo.
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gksu.schemas.in.h:14
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Malsukcesis akiri xauth-ŝlosilon: xauth-kodo ne trovita en kutimaj lokoj
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
6164 of 64 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.