|
|
5.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulaması gerekli: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:666 gdata/gdata-service.c:378
|
|
|
6.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
İstenen kaynak bulunamadı: %s
|
|
Translated by
irmak
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:671 gdata/gdata-service.c:383
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:313
gdata/services/youtube/gdata-youtube-video.c:1013
|
|
|
7.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Girdi indirildiği zamandan bu yana değişikliğe uğradı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
|
|
|
8.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama esnasında %u kodlu hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
|
|
9.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
Kullanıcı girişi yapmak için bir CAPTCHA doldurulmalı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
10.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Bu hesap, uygulamaya özgü bir parola gerektirir. (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Kullanıcı adınız ya da parolanız yanlış.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Hesabınıza ait e-posta adresi doğrulanmadı. (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Bu hizmetin hüküm ve koşullarını kabul etmediniz. (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Bu hesap taşındı. Yeni kullanıcı adınızı ve parolanızı almak için lütfen çevrim içi giriş yapın. (%s)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
