|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Nom d'utilizaire o senhal incorrècte.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
L'adreça electronica de vòstre compte es pas verificada (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Avètz pas acceptadas las condicions generalas del servici (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Aqueste compte es estat migrat. Connectatz-vos en linha per recebre vòstre novèl nom d'utilizaire e vòstre novèl senhal (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Aqueste compte es estat suprimit (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Aqueste compte es estat desactivat (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
L'accès a aqueste servici es desactivat per aqueste compte (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Aqueste servici es pas disponible pel moment (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
19.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Aquesta entrada gerís pas los comentaris.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
20.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Es pas possible d'apondre de comentaris a aquesta entrada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
