Ubuntu
libgdata package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdata”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last
71.
You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
A közelmúltban túl sok API kérést hajtott végre. Várjon pár percet és próbálja újra.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:302 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195 gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:541
72.
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Túllépte bejegyzéskvótáját. Töröljön néhány bejegyzést és próbálja újra.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
73.
Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
 
Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string.
* The second parameter is an error domain, which is another coded string.
* The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
Ismeretlen hibakód („%s”) érkezett a tartományból („%s”) a következő hellyel: „%s”.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:467 ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:488 ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:494
74.
Unknown and unparsable error received.
Ismeretlen és értelmezhetetlen hiba érkezett.
Translated by Martin Pitt
Located in ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:512
75.
The video did not have a related videos <link>.
A videóhoz nem tartoznak kapcsolódó videók <link>.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:776 ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:833
76.
You must be authenticated to upload a video.
Videó feltöltéséhez be kell jelentkeznie.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Martin Pitt, Mathieu Trudel-Lapierre, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.