|
|
11.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus tai salasana on väärä.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
12.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tilisi sähköpostiosoitetta ei ole varmennettu. (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
13.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Et ole hyväksynyt palvelun käyttöehtoja. (%s)
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tämä tili on siirretty. Ole hyvä ja kirjaudu sisään yhteyden kanssa ja saat uuden käyttäjätunnuksesi sekä salasanan. (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tämä tili on poistettu. (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tämä tili on kytketty pois käytöstä. (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
17.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tällä tilillä pääsy tähän palvelu on kytketty pois käytöstä. (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
18.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Tämä palvelu ei ole saatavilla tällä hetkellä. (%s)
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
19.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Tämä merkintä ei tue kommentteja.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
20.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Kommentteja ei välttämättä lisätty tähän merkintään.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
