Ubuntu
libgdata package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gdata”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
50 → 59 of 76 results First • • • Last
50.
You must be authenticated to query contacts.
Heu d'estar autenticat per a consultar els contactes.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258 gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
51.
You must be authenticated to query contact groups.
Heu d'estar autenticat per a consultar els grups de contactes.
Translated by Gil Forcada
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:425 gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:478
52.
The group has already been inserted.
El grup ja fou inserit.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
53.
You must be authenticated to insert a group.
Heu d'estar autenticat per a inserir un grup.
Translated by Gil Forcada
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
54.
You must be authenticated to download documents.
Heu d'estar autenticat per baixar documents.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
55.
You must be authenticated to query documents.
Heu d'estar autenticat per a consultar els documents.
Translated by Gil Forcada
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582 gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
56.
You must be authenticated to upload documents.
Heu d'estar autenticat per pujar documents.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
57.
The document has already been uploaded.
Aquest document ja s'ha pujat.
Translated by Joan Duran
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
58.
You must be authenticated to update documents.
Heu d'estar autenticat per a actualitzar documents.
Translated by Gil Forcada
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
59.
The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
No s'ha pogut reconèixer el tipus de contingut del document subministrat («%s»).
Translated by Joan Duran
Located in ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:946
50 → 59 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Joan Duran.