Ubuntu
libexif package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
246.
Top to bottom
De arriba a abajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
De arriba abajo
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:623
290.
Digital Zoom
Zoom Digital
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Zoom digital
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-tag.c:129 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:212 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:89
333.
FNumber
Número F/Apertura
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Número F
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111
364.
The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
La etiqueta «%s» contiene datos en un formato no válido («%s», se esperaba «%s»).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta '%s' contiene datos de un formato no válido ('%s', se esperaba '%s').
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:648
365.
The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
La etiqueta '%s' contiene un número de componentes no válido ('%i', se esperaba '%i').
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta '%s' contiene un número no válido de componentes (%i, se esperaban %i).
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:661
375.
Top-left
Superior izquierda
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Arriba-izquierda
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
376.
Top-right
Arriba a la derecha
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Arriba-derecha
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
377.
Bottom-right
Abajo a la derecha
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Abajo-derecha
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
378.
Bottom-left
Abajo a la izquierda
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Abajo-izquierda
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:683 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
415.
Deflate/ZIP compression
Compresión Deflate/ZIP
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Desinfla/compresión ZIP
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:735
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Sánchez, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Martín Salvador, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.