|
246.
|
|
|
Top to bottom
|
|
|
|
De arriba a abajo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
De arriba abajo
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:623
|
|
290.
|
|
|
Digital Zoom
|
|
|
|
Zoom Digital
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
In upstream: |
|
Zoom digital
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-tag.c:129 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:212 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:89
|
|
333.
|
|
|
FNumber
|
|
|
|
Número F/Apertura
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
In upstream: |
|
Número F
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111
|
|
364.
|
|
|
The tag '%s ' contains data of an invalid format ('%s ', expected '%s ').
|
|
|
|
La etiqueta «%s » contiene datos en un formato no válido («%s », se esperaba «%s »).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La etiqueta '%s ' contiene datos de un formato no válido ('%s ', se esperaba '%s ').
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:648
|
|
365.
|
|
|
The tag '%s ' contains an invalid number of components (%i , expected %i ).
|
|
|
|
La etiqueta '%s ' contiene un número de componentes no válido ('%i ', se esperaba '%i ').
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La etiqueta '%s ' contiene un número no válido de componentes (%i , se esperaban %i ).
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:661
|
|
375.
|
|
|
Top-left
|
|
|
|
Superior izquierda
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Arriba-izquierda
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
|
|
376.
|
|
|
Top-right
|
|
|
|
Arriba a la derecha
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Arriba-derecha
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
|
|
377.
|
|
|
Bottom-right
|
|
|
|
Abajo a la derecha
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Abajo-derecha
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:682 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
|
|
378.
|
|
|
Bottom-left
|
|
|
|
Abajo a la izquierda
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Abajo-izquierda
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:683 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
|
|
415.
|
|
|
Deflate/ZIP compression
|
|
|
|
Compresión Deflate/ZIP
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Desinfla/compresión ZIP
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:735
|