|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Рут фойдаланувчи эмас
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Mavjud mos tillar tekshirilmoqda</b></big>
Mavjud tarjimalar yoki yozuvlar tillarda farq qilishi mumkin. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
O'rnatilgan tillar
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ўрнатилган тиллар
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Til oʼrnatilganda, alohida foydalanuvchilar oʼzlarining til parametrlarini tanlay oladilar.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Бекор қилиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Ўзгаришларни қўллаш
|
|
Translated and reviewed by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Tillardan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menyular va oynalar uchun til:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ushbu moslash faqat ish stolingizga va koʼrinadigan dasturlar tiliga ta'sir qiladi. U pul birligi yoki sana formati moslamalariga oʼxshash tizim muhitiga oʼrnatilmaydi. Buning uchun "Hududiy formatlar" tab oynasidagi moslamalardan foydalaning.
Bu erda ish stolingiz uchun foydalaniladigan tarjimalar tartibi koʼrsatilgan. Agar tarjimalar birinchi til uchun mavjud boʼlmasa, keyingi roʼyxatdagi tillardan foydalaniladi. Doimo ushbu roʼyxatning oxirida "English" boʼladi.
"English"dan pastga kiritilgan tillar rad qilinadi. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Тилларни мосламалар рўйхати бўйича саралаш учун сичқонча билан ушлаб жойлаштиринг.
Ўзгартиришлар кейинги сафар тизимга кирганингизда кучга киради.</small> |
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
