|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
asnjë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza e të dhënave për programet është dëmtuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Është e pamundur të instalojmë apo heqim çdonjë nga programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Synaptic" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Nuk mund të instalojmë mbështetjen për gjuhën e përzgjedhur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Ky ndoshta është një defekt i këtij programi. Ju lutemi raportojeni këtë gabim në https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nuk mund të instalojmë mbështetje të plotë për gjuhën
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Zakonisht kjo është e lidhur me një gabim në arkivin tuaj të programeve ose në menaxhuesin e programeve. Kontrolloni preferencat tuaja në Burimin e Programeve (klikoni ikonën në shiritin e kreut djathtas dhe zgjidhni "Parametrat e Sistemit... -> Burimet e Programeve").
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Dështova në autorizimin e instalimit të paketave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Mbështetja për gjuhët nuk është instaluar plotësisht
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Disa nga përkthimet apo ndihma me shkrim për gjuhën që keni përzgjedhur nuk janë instaluar akoma. Dëshironi t'i instaloni tani?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
