Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
413 of 91 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
පද්ධතිය සතුව ලබා ගත හැකි භාෂා පිළිබද තොරතුරු තවමත් නොමැත. ජාලකරණ යවත්කාලිනයක් සිදු කොට ඒවා ලබා ගමුද?
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
යාවත්කාලීන කරන්න (_U)
Translated by Janith Sampath Bandara on 2009-06-10
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2015-07-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
භාෂාව
Translated and reviewed by Janith Sampath Bandara on 2009-06-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
ස්ථාපිත
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-02
In upstream:
ස්ථාපනය කර ඇති
Suggested by Janith Sampath Bandara on 2009-06-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d ක් ස්ථාපනයට
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
%(INSTALL)d ක් ස්ථාපනයට
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d ක් ඉවත් කිරීමට
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
%(REMOVE)d ක් ඉවත් කිරීමට
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Janith Sampath Bandara on 2009-06-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
කිසිවක් නැත
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-04-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
මෘදුකාංග දත්තගබඩාව බිඳී ඇත
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
413 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Janith Sampath Bandara, Thambaru Wijesekara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.