|
|
44.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć „Menedżera pakietów Adept” lub wydać polecenie „sudo apt-get install -f” w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć "Menedżera pakietów Adept" lub wydać polecenie "sudo apt-get install -f" w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
45.
|
|
|
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
|
|
|
Zainstalowano wszystkie zaznaczone komponenty dla %s. Można wybrać je spośród listy państw/regionów i języków.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
46.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
Język zainstalowany
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
47.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
Tłumaczenie i obsługa odinstalowane dla %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
48.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
Język odinstalowany
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Nie udało się zmienić ustawień języka systemu.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
50.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Język nieskonfigurowany
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
51.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Proszę uruchomić ten program z uprawnieniami administratora.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Użytkownik nie jest administratorem
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków może się różnić między językami. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów wspomagających wprowadzanie znaków może się różnić między językami. |
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
