|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Obsługa języka nie została w pełni zainstalowana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Obsługa języka nie została zainstalowana w całości
|
|
|
Suggested by
alaskowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nie zainstalowano wszystkich tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków, dla używanych języków. Zainstalować je teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie wszystkie tłumaczenia lub programy wspomagające wprowadzanie znaków dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Przypomnij później
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Zainstaluj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Szczegóły
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wprowadzenie formatu „%s” zakończone niepowodzeniem.
Sprawdzenie rezultatów możliwe poprzez
zamknięcie i ponowne otwarcie menedżera wsparcia języków. |
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Instalacja i usuwanie oprogramowania jest niemożliwa. Proszę użyć menedżera pakietów "Muon" lub uruchomić "sudo apt-get install -f" w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Ustaw język systemu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
|
|
27.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Domyślny język systemu:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Metoda wprowadzania znaków za pomocą klawiatury:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
