|
|
67.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
ထ္ၜးမဂၞန်၊ စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ ပမာဏသြန် အတိုၚ်သၞောဝ်:
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
68.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သၞောတ်စက်ပိုဲပြံၚ်သၠာဲအာအလုံစက်အတိုၚ် ပလေဝ်ပြံၚ်သၠာဲလဝ်ဣဏံရောၚ်။
ယဝ်မၞးမိက်ဂွံကဵုထ္ၜး မလိက်ဘာသာ ပဵုနူဏံမ္ဂး အာပ္ဍဲ က္ဍိုပ် "ဘာသာ" တေံတုဲ သၠာဲညိ။
ဆ္ဂး သုၚ်ကဵုကသပ်သုၚ်စောဲ ဆက်စပ်ကဵု ဒၞါဲမၞးဌာန်ဒၟံၚ်မၞးညိ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>ကလေၚ်လုပ်မွဲတဲပၠန်မှဍေံပြံၚ်သၠာဲ</small>
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
70.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>ပံက်စက်ကီု ပ္ဍဲမုက်လုပ်စက် ကီုဂှ်သုၚ်စောဲ ဗီုပြၚ်တုပ်ပ်</small>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
မဂၞန်
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
72.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
စၟတ်တ္ၚဲ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
73.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
သၞောတ်သြန်
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>ဥပမာ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ် သၞောတ်ဌာန်ဒေသ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
စၟတ်ပလေဝ် ဘာသာမိ ကေုာံ ဘာသာတၞဟ်ဟ်ပ္ဍဲစက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
