Ubuntu
language-selector package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “language-selector”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 91 results First • • • Last
35.
Components:
Composants[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
36.
Already installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Déjà installé
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
37.
Partially Installed
Partiellement installé
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
38.
Not installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Non installé
Translated by Jeff Fortin Tam
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
39.
Component already installed
Composant déjà installé
Translated by Julien Machiels
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
40.
Component not available
Composant non disponible
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
41.
Component not installed
Composant non installé
Translated by Julien Machiels
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
42.
Default system Language now set to %s.
La langue par défaut du système est désormais %s.
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
43.
Language Set
Langue définie
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
44.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets «[nbsp]Muon[nbsp]» ou exécuter «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal afin de corriger ce problème.
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Havok Novak
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
35 → 44 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno, Christophe Herot, Claude Paroz, Cob @FPGLaurent, Damien H, David ., Denis Choveaux, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), FredBezies, Gaut-007, Hary Solo Rabenamana, Jeff Fortin Tam, Josué Veuillet, Julien Machiels, Leonarf, Libanos, Milan Bouchet-Valat, NSV, Naugh, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Phnx, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Raphaël Pinson, RedGuff, Sebastien Seguin, Sylvie Gallet, Valentin Lorentz, Victor Pallier, Vincent PARRES, YannUbuntu, atem18, goofy, houss, inchtain, lucky45, manuD, sonal, sun-wukong.