|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Dil desteğinin tamamı kurulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Bu, adet üzre yazılım arhiviñiz yaki yazılım idareciñizdeki bir hata ile bağlıdır. Yazılım Menbaları'ndaki tercihleriñizni teşkeriñiz (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve "Sistem Ayarları... -> Yazılım Menbaları"nı saylañız).
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Paketlerni qurmaq içün sahihlenim yapılamadı.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Til destegi tam olaraq qurulğan degil
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Maña Soñra _Hatırlat
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Qur
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Tafsilât
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' format saylavı uyğulanamadı.
Til Destegini qapatıp kene açsañız
misaller körünebilir. |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Her hangi yazılımnı qurmaq yaki çetleştirmek imkânsız. Bu meseleni tüzetmek içün lütfen "Muon" paket idarecisini qullanıñız ya da bir terminalda "sudo apt-get install -f" çaptırıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
|
