Ubuntu
language-selector package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
23 → 32 of 91 results First • • • Last
23.
Details
Падрабязнасці
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Падрабязнасьці
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка прымянення абранага фармату '%s'.
Прыклады могуць быць паказаныя ўжо пасля закрыцця і
чарговага адкрыцця службы Моўнай падтрымкі.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Немагчыма дадаць ці выдаліць праграмы. Для выпраўлення гэтай сітуацыі выкарыстайце мэнэджар пакетаў Muon ці запусціце ў тэрмінале каманду «sudo apt-get install-f».
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
26.
Set System Language
Наладзіць сістэмную мову
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Default system language:
Мова па змаўчанні :
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
28.
Keyboard input method:
Метад уводу з клавіятуры :
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
29.
Select language to install:
Абярыце мову для ўсталёўкі :
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
30.
Select language to uninstall:
Абярыце мову для выдалення :
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
31.
Translations
Пераклады
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
32.
Input methods
Метады ўводу
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
23 → 32 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Aventer-san, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.