|
|
67.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Адлюстроўваць колькасць, даты, валюту ў звычайным фармаце для :
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Паказваць лічбы, даты і валюту ў звычайным фармаце для:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
68.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дадзеная опцыя дзейнічае на фармат паперы і іншыя наладкі ў залежнасці ад рэгіёна.
Калі Вы хочаце бачыць рабочае асяроддзе на іншай мове, адрознай ад цяперашняй , то калі ласка, выберыце новую мову на ўкладцы "Мова"
Адпаведна, Вы мусіце задаць рэгіён, дзе зараз знаходзіцеся. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Змены набудуць сілу пасля наступнага ўваходу ў сістэму.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
<small>Зьмены адбудуцца ў час наступнага ўваходу.</small>
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
70.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Выкарыстоўваць той самы фармат для экранаў запуску і ўваходу ў сістэму.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Лік:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Нумар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
72.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
73.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валюта:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Прыклад</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Рэгіянальныя фарматы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Выбар і ўсталёўка падтрымкі асноўнай i дадатковых моў аперацыйнай сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Наладка падтрымкі моў на вашай сыстэме
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
