Ubuntu
language-selector package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
43 → 52 of 91 results First • • • Last
43.
Language Set
Абраная мова
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
44.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Усталёўка ці выдаленне праграм немагчымыя. Для выпраўлення гэтай праблемы выкарыстайце мэнэджар пакетаў Adept альбо запусціце ў тэрмінале каманду «sudo apt-get install-f».
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
45.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
Усе абраныя кампаненты былі ўсталяваныя для% s. Выберыце іх з меню Краіна (Дзяржава) / Рэгіён і Мова.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
46.
Language Installed
Мова ўсталявана
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
47.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Пераклады і падтрымка былі выдалены для %s.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
48.
Language Uninstalled
Мова выдалена
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
49.
Failed to set system language.
Не атрымалася ўсталяваць мову.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
50.
Language Not Set
Мова не зададзена
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
51.
Please run this software with administrative rights.
Калі ласка, запусціце гэтую праграму з правамі адміністратара.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
52.
Not Root User
Вы не адміністратар
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
43 → 52 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Aventer-san, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.