|
|
15.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Bem-vindo(a) e obrigado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Welcome to <trademark>Kubuntu</trademark> 12.10, the Quantal Quetzal release. <trademark>Kubuntu</trademark> is a user-friendly, <trademark>Linux</trademark>-based operating system that uses the <trademark>KDE</trademark><envar>Plasma Desktop</envar>. With a predictable six month release cycle as part of the <trademark>Ubuntu</trademark> project, <trademark>Kubuntu</trademark> is the <trademark>Linux</trademark> distribution for everyone. The entire <trademark>Kubuntu</trademark> team thanks you for choosing <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao <trademark>Kubuntu</trademark> 12.10, a versão Quantal Quetzal O <trademark>Kubuntu</trademark> é um sistema operacional amigável baseado no <trademark>Linux</trademark> que utiliza o <envar>ambiente de trabalho Plasma</envar><trademark>KDE</trademark>. Com um cliclo de lançamento previsível de 6 meses como parte do projeto <trademark>Ubuntu</trademark>, <trademark>Kubuntu</trademark> é uma distribuição <trademark>Linux</trademark> para todos. Toda a equipe <trademark>Kubuntu</trademark> agradece por você escolher o <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To read more about <trademark>Kubuntu</trademark>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about/">About <trademark>Kubuntu</trademark></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para ler mais sobre o <trademark>Kubuntu</trademark>, veja o tópico <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about/">Sobre o <trademark>Kubuntu</trademark></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To read more about the <trademark>Kubuntu</trademark> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop/"><trademark>Kubuntu</trademark> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para ler mais sobre o <trademark>Kubuntu</trademark> Desktop, acesse o tópico <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop/"><trademark>Kubuntu</trademark>Desktop</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark> Releases
|
|
|
|
|
Versões do <trademark>Kubuntu</trademark>
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
20.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark> currently has two types of releases available for download. For more information, please select a link below:
|
|
|
|
|
O <trademark>Kubuntu</trademark> atualmente tem dois tipos de versões disponíveis para baixar. Para mais informações, selecione o link abaixo:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark> 12.10
|
|
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark> 12.10
|
|
Translated by
Nícolas Massarico Kawahala
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:60(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark> features <trademark>KDE</trademark> 4.8.90 to be used on either laptops or desktop computers. <trademark>Kubuntu</trademark> is a full-featured desktop operating system that contains many applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
O <trademark>Kubuntu</trademark> conta com o <trademark>KDE</trademark> 4.8.90 para ser usado em notebooks ou desktops. O <trademark>Kubuntu</trademark> é um sistema operacional cheio de recursos que contém muitos aplicativos para se adequar às suas necessidades diárias, com mais de 20,000 outros títulos disponíveis para serem facilmente instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
Tem um netbook?
|
|
Translated by
Italoclone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:68(title)
|
|
|
24.
|
|
|
If you own a netbook computer, <trademark>Kubuntu</trademark> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
Se você possui um netbook, o <trademark>Kubuntu</trademark> tem uma área de trabalho otimizada especialmente para estes pequenos computadores. Mais informações sobre a área de trabalho para netbooks pode ser encontrada na seção <xref linkend="releases-netbook"/>.
|
|
Translated by
Nícolas Massarico Kawahala
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:69(para)
|
