|
|
28.
|
|
|
Video editing in <trademark>Kubuntu</trademark> can be done with an application called <application>Kino</application>— a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default. It can be installed using <application>Muon</application> by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:83(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Here's how to open and edit video files in <application>Kino</application>:
|
|
|
|
|
Navodila za odpiranje in urejanje video datotek v programu <application>Kino</application>:
|
|
Translated by
Klemen Robnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:88(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Importing Files in Kino
|
|
|
|
|
Uvažanje datotek v Kino
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Open <application>Kino</application> by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:94(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Open the video file to be edited by clicking <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice> (press <guibutton>OK</guibutton> if a message appears to import file). It may take some time to import, depending on the size of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:99(para)
|
|
|
33.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Video lahko predvajate, ko je uvoz zaključen. Lahko ga tudi obrežete, dodate prehode, posebne učinke, itd.
|
|
Translated by
Klemen Robnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Za prirezovanje in krajšanje videa ali izvoz posnetka po kosih:
|
|
Translated by
Klemen Robnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Rezanje videa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Ko ste video datoteko uvozili v <application>Kino</application>, kliknite na <guibutton>Obreži</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
|
37.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Z drsnikom pod predogledom posnetka lahko določite začetek (Začetna točka) in konec (Končna točka) prirezanega videa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
