|
|
25.
|
|
|
To install the <application><acronym>GIMP</acronym></application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Pour installer le paquet <application>GIMP</application>, veuillez consulter le document <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Ajout d'Applications</ulink> pour de l'aide sur l'installation d'applications.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:76(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Once installed, start <application><acronym>GIMP</acronym></application> by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Editior (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Une fois installé, démarrer <application><acronym>GIMP</acronym></application> en allant dans le <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphisme</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur d'images Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:83(para)
|
|
|
27.
|
|
|
More information is available from the <ulink url="http://www.gimp.org/docs/"><application><acronym>GIMP</acronym></application> documentation page.</ulink>
|
|
|
|
|
Plus d'informations sont disponibles sur la <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">page de documentation de <application><acronym>GIMP</acronym></application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:88(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape, logiciel de graphisme vectoriel
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:95(title)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Inkscape</application> is a powerful graphics application for creating and editing in the <abbrev>SVG</abbrev> (Scalable Vector Graphics) file format. It is an Open Source vector graphics editor with capabilities similar to <trademark>Adobe</trademark><application>Illustrator</application>, <application>CorelDRAW</application>, or <application>Xara</application>.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> est une application graphique puissante pour la création et l'édition au format <abbrev>SVG</abbrev> (Scalable Vector Graphics). Il s'agit d'un éditeur de dessin vectoriel Open Source aux fonctionnalités similaires à celles d'<trademark>Adobe</trademark><application>Illustrator</application>, <application>CorelDRAW</application> ou <application>Xara</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:96(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Inkscape</application> supports many advanced <abbrev>SVG</abbrev> features (such as markers, clones, alpha blending, and others). Special attention has been given to creating a streamlined, yet feature-rich, interface. With <application>Inkscape</application> it is easy to edit nodes, do complex path operations, trace bitmaps, and perform other advanced drawing functions.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> supporte de nombreuses fonctionnalités avancées de <abbrev>SVG</abbrev> (comme les marqueurs, les clones, les canaux alpha et autres). Des efforts particuliers ont été mis en œuvre afin de créer une interface à la fois simple et riche en fonctionnalités. Avec <application>Inkscape</application> il est facile d'éditer des nœuds, de réaliser des opérations complexes sur les chemins, de vectoriser des bitmaps et de réaliser d'autres opération de dessin avancées.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:102(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Install the <application>Inkscape</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Installez le paquet <application>Inkscape</application>. Veuillez consulter le document <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Ajout d'Applications</ulink> pour de l'aide sur l'installation d'applications.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:111(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Vector Graphics Editor (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Une fois installé, démarrez <application>Inkscape</application> en allant dans le <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphiques</guisubmenu><guimenuitem>Editeur de graphiques vectoriels (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:118(para)
|
|
|
33.
|
|
|
For more information see <ulink url="http://www.inkscape.org/"><application>Inkscape</application> homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations, voir la <ulink url="http://www.inkscape.org/">page d'accueil d'<application>Inkscape</application></ulink>.
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:123(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Blender 3d Modeler
|
|
|
|
|
Modeleur 3D Blender
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:130(title)
|
