|
|
23.
|
|
|
Configure a static connection
|
|
|
|
|
Configurer une connexion statique
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>Networking Interface</guiicon> in the <interface>System Tray</interface> area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur l'icône <guiicon>Interface réseau</guiicon> dans la <interface>Zone de notification</interface> et sélectionnez <guimenuitem>Gérer les connexions…</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:59(para) docs/network/C/network.xml:123(para) docs/network/C/network.xml:186(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Cliquer sur l'onglet <guilabel>Filaire</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the desired connection if it is available and <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Sélectionner la connexion souhaitée si elle est disponible et <mousebutton>cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Modifier…</guibutton>. Si la connexion appropriée n'est pas disponible, <mousebutton>cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Ajouter…</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:71(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Choose <guilabel>Manual</guilabel> option in the <guilabel>Configure</guilabel> drop down under the <guilabel>IP Address</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Choisir l'option <guilabel>Manuel</guilabel> dans le menu déroulant <guilabel>Configurer</guilabel> sous l'onglet <guilabel>Adresse IP</guilabel>.
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:80(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Enter the details and <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Entrer les détails et <mousebutton>cliquer</mousebutton> sur le bouton <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:87(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>OK</guibutton> in the main window.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Cliquer</mousebutton> sur <guibutton>OK</guibutton> dans la fenêtre principale.
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:93(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
|
Réseaux sans fil
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:103(title)
|
|
|
31.
|
|
|
In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application>Jockey</application>. To open <application>Jockey</application>, go to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>. If the wireless network device requires a restricted driver, <application>Jockey</application> will provide that information and assist with selecting, installing, and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work.
|
|
|
|
|
Dans certains cas, le périphérique de réseau sans fil peut nécessiter un pilote particulier. Pour le vérifier, la meilleure façon consiste à ouvrir l'application <application>Jockey</application>. Pour ouvrir <application>Jockey</application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Pilotes matériels</guimenuitem></menuchoice>. Si le périphérique de réseau sans fil nécessite un pilote particulier<application>Jockey</application> fournira cette information et vous assistera pour la sélection, l'installation, et l'activation du pilote approprié. Lorsque cette étape est réalisée, les connexions sans fil peuvent être configurées. Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur pour que l'appareil sans fil fonctionne avec le pilote nouvellement installé.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:104(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Connecting to a wireless network
|
|
|
|
|
Connexion à un réseau sans fil
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:115(title)
|
