|
|
67.
|
|
|
Manipulate, style, rotate, and edit objects.
|
|
|
|
|
Manipuler, décorer, faire pivoter et éditer des objets.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:283(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Command-line interface, primarily for format conversion functions.
|
|
|
|
|
Interface en ligne de commande, essentiellement pour les fonctions de conversion de formats.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:288(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<abbrev>XML</abbrev> tree editor for manipulating <abbrev>SVG</abbrev> documents.
|
|
|
|
|
Editeur d'arbre <abbrev>XML</abbrev> pour manipuler des documents <abbrev>SVG</abbrev>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:293(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Some features of <application>Inkscape</application> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Quelques fonctionnalités de <application>Inkscape</application> [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:273(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Creating Vector Images With Inkscape
|
|
|
|
|
Création d'images vectorielles avec Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:301(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Open <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Vector Graphics Editor (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ouvrez <application>Inkscape</application> au moyen du <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphisme</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur d'images vectorielles SVG (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:304(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Document Properties
|
|
|
|
|
Propriétés du document
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:314(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Set the image size by changing the 'width' and 'height' of the document in <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Document Properties</guisubmenu></menuchoice>. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Définissez la taille de l'image en changeant la 'largeur' et la 'hauteur' du document dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Propriétés du document</guisubmenu></menuchoice>. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:309(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Drawing Shapes
|
|
|
|
|
Dessiner des formes
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:331(title)
|
|
|
76.
|
|
|
Draw circles, rectangles, polygons, <abbrev>etc.</abbrev>, by selecting the appropriate tool from the toolbox and then <mousebutton>left</mousebutton>-clicking the mouse and dragging in the image. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Dessiner des cercles, des rectangles, des polygones, <abbrev>etc.</abbrev>, en sélectionnant l'outil approprié dans la boîte à outils, puis en cliquant <mousebutton>gauche</mousebutton> et en faisant glisser le pointeur dans l'image. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:325(para)
|
