|
|
60.
|
|
|
Grokking The <application><placeholder-1/></application> (Book)
|
|
|
|
|
Grokking The <application><placeholder-1/></application> (Livre)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:249(ulink)
|
|
|
61.
|
|
|
For a complete guide to editing and creating images and graphics in <application><acronym>GIMP</acronym></application>, please see the <ulink url="http://www.gimp.org/tutorials/">tutorials</ulink> and the official <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">documentation</ulink> from the <application><acronym>GIMP</acronym></application> web site. More resources for learning <application><acronym>GIMP</acronym></application> include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Pour un guide complet sur l'édition et la création d'images et de graphismes dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>, voir les url="http://www.gimpfr.org/didacticiel.php/">didacticiels</ulink> et la <ulink url="http://docs.gimp.org/2.8/fr/">documentation</ulink> officielle sur le site web de <application><acronym>GIMP</acronym></application>. Plus de ressources pour l'apprentissage de <application><acronym>GIMP</acronym></application> incluent [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:229(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:259(title) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application)
|
|
|
63.
|
|
|
<application>Inkscape</application> is a vector graphics editor application. It uses Scalable Vector Graphics (<abbrev>SVG</abbrev>), an open <abbrev>XML</abbrev>-based <trademark>W3C</trademark> standard, as its native format. <application>Inkscape</application> is built on <trademark>GTK+</trademark>, and can therefore run on a variety of different platforms.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> est une application d'édition d'images vectorielle. Elle utilise comme format natif la technique des graphiques vectoriels évolutifs (ou <abbrev>SVG</abbrev>, de l'anglais « [nbsp]Scalable Vector Graphics [nbsp]»), qui est un standard de <trademark>W3C</trademark> basé sur open <abbrev>XML</abbrev>. <application>Inkscape</application> s'appuie sur <trademark>GTK+</trademark> et peut donc fonctionner sur différentes plate-formes. |
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:260(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Install <application>Inkscape</application> from the <application>Muon</application> package manager, which can be started by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Installez <application>Inkscape</application> au moyen du gestionnaire de paquets <application>Muon</application>, qu'on peut activer à partir du <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Ordinateur</guisubmenu><guimenuitem>Logithèque Muon</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:266(para)
|
|
|
65.
|
|
|
To run <application>Inkscape</application>, go to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Vector Graphics Editor (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour lancer <application>Inkscape</application>, allez au <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphisme</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur d'images vectorielles SVG (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:270(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Create ellipses, rectangles, circles, paths, and text using the different types of tools available.
|
|
|
|
|
Créez des ellipses, des rectangles, des cercles, des chemins et du texte en utilisant les différents types d'outils disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:277(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Manipulate, style, rotate, and edit objects.
|
|
|
|
|
Manipuler, décorer, faire pivoter et éditer des objets.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:283(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Command-line interface, primarily for format conversion functions.
|
|
|
|
|
Interface en ligne de commande, essentiellement pour les fonctions de conversion de formats.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:288(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<abbrev>XML</abbrev> tree editor for manipulating <abbrev>SVG</abbrev> documents.
|
|
|
|
|
Editeur d'arbre <abbrev>XML</abbrev> pour manipuler des documents <abbrev>SVG</abbrev>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:293(para)
|
