|
|
43.
|
|
|
To run <application><acronym>GIMP</acronym></application>, go to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Editior (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour ouvrir <application><acronym>GIMP</acronym></application>, allez dans le <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphiques</guisubmenu><guimenuitem>Editeur d'images (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:117(para)
|
|
|
44.
|
|
|
In <application><acronym>GIMP</acronym></application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>, navigate to the folder where the image is stored, and open it.
|
|
|
|
|
Dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Ouvrir</guisubmenu></menuchoice>, naviguez dans le dossier où votre image est stockée et ouvrez-la.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Opening an image in GIMP
|
|
|
|
|
Ouvrir une image dans GIMP
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:129(title)
|
|
|
46.
|
|
|
There are several tools available in <application><acronym>GIMP</acronym></application> for editing images, such as the 'Brush' and the 'Eraser' tools.
|
|
|
|
|
Il existe plusieurs outils disponibles pour l'édition d'images dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>, tels que la «[nbsp]brosse[nbsp]» et la «[nbsp]gomme[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:140(para)
|
|
|
47.
|
|
|
When the editing is complete, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Save</guisubmenu></menuchoice> to save your file, or use <guisubmenu>Save As</guisubmenu> to avoid overwriting the original image.
|
|
|
|
|
Quand la modification est terminée, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Enregistrer</guisubmenu></menuchoice> pour sauvegarder votre fichier, ou utilisez <guisubmenu>Enregistrer sous</guisubmenu> pour éviter d'écraser l'image originale.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:146(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Creating Gaphics
|
|
|
|
|
Création d'images
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:156(title)
|
|
|
49.
|
|
|
Creating graphics can easily be accomplished in <application><acronym>GIMP</acronym></application>. There are many filters and tools available that can be used to create stunning graphics. Here's how to create graphics:
|
|
|
|
|
Créer des éléments graphiques peut facilement être accompli dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>. Il y a de nombreux filtres et outils disponibles qui peuvent être utilisés pour créer des graphismes époustouflants. Voici comment faire pour créer des graphismes[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:157(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To create images/graphics, start with an empty image in <application><acronym>GIMP</acronym></application>. To do this, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu></menuchoice> and enter the dimensions of the new image. Press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pour créer des images/graphismes, commencez avec une image vide dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>. Pour ce faire, allez dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Nouveau</guisubmenu></menuchoice> et entrez les dimensions de la nouvelle image. Appuyez sur <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:164(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Creating a new image in GIMP
|
|
|
|
|
Création d'une nouvelle image dans GIMP
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:172(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Adding some text to the image
|
|
|
|
|
Ajouter du texte à l'image
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:190(title)
|
