|
|
33.
|
|
|
Advanced scripting capabilities.
|
|
|
|
|
Fonctionnalités avancées de scripting.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:67(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Multiple undo/redo (limited only by disk space).
|
|
|
|
|
Annuler/rétablir multiple (limité uniquement par l'espace disponible sur le disque)
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:72(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Transformation tools, including rotate, scale, shear, and flip.
|
|
|
|
|
Outils de transformation, incluant rotation, redimensionnement, rognage et retournement.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:77(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Support for a wide range of file formats, including <abbrev>BMP</abbrev>, <abbrev>GIF</abbrev>, <abbrev>JPEG</abbrev>, <abbrev>MPEG</abbrev>, <abbrev>PCX</abbrev>, <abbrev>PDF</abbrev>, <abbrev>PNG</abbrev>, <abbrev>PS</abbrev>, <abbrev>TGA</abbrev>, <abbrev>TIFF</abbrev>, <abbrev>XPM</abbrev>, and many others.
|
|
|
|
|
Gestion d'une large gamme de formats de fichiers, incluant <abbrev>BMP</abbrev>, <abbrev>GIF</abbrev>, <abbrev>JPEG</abbrev>, <abbrev>MPEG</abbrev>, <abbrev>PCX</abbrev>, <abbrev>PDF</abbrev>, <abbrev>PNG</abbrev>, <abbrev>PS</abbrev>, <abbrev>TGA</abbrev>, <abbrev>TIFF</abbrev>, <abbrev>XPM</abbrev> et beaucoup d'autres.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:82(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Selection tools, including rectangle, ellipse, free, fuzzy, bezier, and intelligent scissors.
|
|
|
|
|
Les outils de sélection, tels que sélection rectangle, ellipse, libre, flou, bézier et des ciseaux intelligents.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:89(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Plug-ins to add new file formats and new effect filters.
|
|
|
|
|
Greffons pour ajouter de nouveaux formats de fichier et filtres d'effet.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:95(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Some of the features and capabilities offered by <application><acronym>GIMP</acronym></application> include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Certaines des fonctionnalités et possibilités de <application><acronym>GIMP</acronym></application> incluent [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:47(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Editing Graphics In GIMP
|
|
|
|
|
Edition graphique dans GIMP
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:103(title)
|
|
|
41.
|
|
|
For editing images, you can use <application><acronym>GIMP</acronym></application>, a powerful and feature-packed application similar to <trademark>Adobe</trademark>'s <application>Photoshop</application>. Here's how to edit graphics in <application><acronym>GIMP</acronym></application>:
|
|
|
|
|
Pour l'édition d'images, vous pouvez utiliser <application><acronym>GIMP</acronym></application>, une application puissante et riche en fonctionnalités similaire à <application>Photoshop</application> de <trademark>Adobe</trademark>. Voici comment faire de l'édition graphique dans <application><acronym>GIMP</acronym></application>[nbsp]:
|
|
Translated by
Philip Millan
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:104(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Install <application><acronym>GIMP</acronym></application> from the <application>Muon</application> package manager, which can be started by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Installez <application><acronym>GIMP</acronym></application> à partir du gestionnaire de paquets <application>Muon</application>, qui peut être démarré en allant dans le <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Ordinateur</guisubmenu><guimenuitem>Logithèque Muon</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/graphics/C/graphics.xml:111(para)
|
