|
|
21.
|
|
|
UNIX
|
|
|
|
|
UNIX
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:0(trademark)
|
|
|
22.
|
|
|
CLI
|
|
|
|
|
CLI
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:0(abbrev)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <placeholder-1/> there are <placeholder-2/>s (graphical user interfaces), where you can point and click and drag and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional <placeholder-3/> environment is a <placeholder-4/> (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are.
|
|
|
|
|
Sous <placeholder-1/> il y a <placeholder-2/>s (interfaces graphiques), où vous pouvez pointer, cliquer et glisser, et espérer pouvoir travailler sans avoir à lire d'abord une volumineuse documentation. L'environnement <placeholder-3/> traditionnel est le <placeholder-4/> (interface de ligne de commande), où vous tapez des commandes pour dire à l'ordinateur ce qu'il doit faire. C'est plus rapide et plus puissant, mais nécessite de trouver quelles sont les commandes.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:31(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
This guide describes some basic <trademark>GNU</trademark>/<trademark>Linux</trademark> shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement <trademark>Kubuntu</trademark>'s graphical tools.
|
|
|
|
|
Ce guide décrit quelques commandes de base de l'environnement <trademark>GNU</trademark>/ <trademark>Linux</trademark>. Ce n'est pas un guide complet de la ligne de commande, mais plutôt une introduction pour compléter les outils graphiques de <trademark>Kubuntu</trademark>.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:40(para)
|
|
|
25.
|
|
|
All command names, file names, or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Tous les noms de commandes, noms de fichiers, ou chemins vers des dossiers seront affichés dans une <command>police monospace</command>.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:48(para)
|
|
|
26.
|
|
|
The commands should be issued from a command prompt within a terminal and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Les commandes devraient être saisies à la suite d'une invite de commande dans un terminal et seront montrées ainsi[nbsp]: <screen>commande à saisir</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:54(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<emphasis>Command Line <trademark>Linux</trademark> is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are each different and distinct in <trademark>Linux</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis>La ligne de commande <trademark>Linux</trademark> est sensible à la casse.</emphasis> Utilisateur, utilisateur, et UTILISATEUR sont tous différents et distincts dans <trademark>Linux</trademark>.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:60(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Starting A Terminal
|
|
|
|
|
Ouvrir un terminal
|
|
Translated by
Etienne-02
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:70(title)
|
|
|
29.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark>'s terminal application is called <application>Konsole</application>, and is opened by going to <menuchoice><guimenu>K menu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Le terminal de <trademark>Kubuntu</trademark> est appelée <application>Konsole</application> et s'ouvre en allant dans le <menuchoice><guimenu>menu K</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Konsole (Terminal)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:71(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<trademark>Kubuntu</trademark>'s terminal - <application>Konsole</application>
|
|
|
|
|
Le terminal de <trademark>Kubuntu</trademark> - <application>Konsole</application>
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:77(title)
|
