|
|
66.
|
|
|
Bug Trackers Used By <trademark>Kubuntu</trademark>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:68(title)
|
|
|
67.
|
|
|
KDE's Bugtracking System
|
|
|
|
|
Система отслеживания ошибок в KDE
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:71(title)
|
|
|
68.
|
|
|
<trademark>KDE</trademark> uses <trademark>Bugzilla</trademark>, a <quote>Defect Tracking System</quote>. <trademark>Bugzilla</trademark> is one of the most popular tools used in the open source development community.
|
|
|
|
|
<trademark>KDE</trademark> использует <quote>систему отслеживания неисправностей</quote> <trademark>Bugzilla</trademark>, которая является одним из самых популярных срудств, используемым сообществом разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:75(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Register first
|
|
|
|
|
Для начала зарегистрируйтесь
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:81(title) docs/bugs/C/bugs.xml:110(title) docs/bugs/C/bugs.xml:672(title)
|
|
|
70.
|
|
|
To report a bug, one must register for an account on <trademark>KDE</trademark>'s <trademark>Bugzilla</trademark> at <ulink url="https://bugs.kde.org/createaccount.cgi"/>. A valid email address is required for registration.
|
|
|
|
|
Для того чтобы отправить сообщение об ошибке необходимо зарегистрировать учётную запись в системе <trademark>Bugzilla</trademark> для <trademark>KDE</trademark> на сайте <ulink url="https://bugs.kde.org/createaccount.cgi"/>. При регистрации требуется указать существующий адрес электронной почты.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:82(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Only for <trademark>KDE</trademark> bugs
|
|
|
|
|
Только для ошибок <trademark>KDE</trademark>
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:89(title)
|
|
|
72.
|
|
|
<trademark>Bugzilla</trademark> is only for <trademark>KDE</trademark> bugs. If the application is not part of <trademark>KDE</trademark>—<application>Firefox</application>, <application>LibreOffice</application>, or <application>VLC</application>, for instance — then the report should be filed in <trademark>Launchpad</trademark> instead. Please see the next section, which covers filing reports concerning <trademark>Launchpad</trademark>.
|
|
|
|
|
<trademark>Bugzilla</trademark> применяется только для ошибок <trademark>KDE</trademark>. Если приложение не является частью <trademark>KDE</trademark>—, например, <application>Firefox</application>, <application>LibreOffice</application> или <application>VLC</application>—, то сообщение необходимо отправить в <trademark>Launchpad</trademark>. См. следующий раздел, касающийся подачи сообщений в <trademark>Launchpad</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:90(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Launchpad
|
|
|
|
|
Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:0(trademark) docs/bugs/C/bugs.xml:447(title) docs/bugs/C/bugs.xml:877(title) docs/bugs/C/bugs.xml:0(trademark)
|
|
|
74.
|
|
|
<trademark>Launchpad</trademark> is an open source suite of tools that help people and teams to work together on software projects. <trademark>Launchpad</trademark> is used by the <trademark>Ubuntu</trademark> and <trademark>Kubuntu</trademark> projects, as well as various other open source projects.
|
|
|
|
|
<trademark>Launchpad</trademark> является системой средств с открытым исходным кодом, которая помагает людям и командам в совместной работе над проектами в сфере программного обеспечения. <trademark>Launchpad</trademark> используется проектами <trademark>Ubuntu</trademark> и <trademark>Kubuntu</trademark>, а также другими различными проектами с открытым исходным кодом.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:104(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To report a bug, one must register for a <trademark>Launchpad</trademark> account at <ulink url="https://launchpad.net/+login"/>. A valid email address is required for registration.
|
|
|
|
|
Чтобы сообщить об ошибке, необходимо зарегистрировать учетную запись <trademark>Launchpad</trademark> перейдя по ссылке: <ulink url="https://launchpad.net/+login"/>. При регистрации требуется указать действующий адрес электронной почты.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/bugs/C/bugs.xml:111(para)
|
