Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171180 of 186 results
171.
Report Details
Detalhes do Relatório
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:950(title)
172.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Send</guibutton> button to send the report to the developers. The following progress dialog will be presented:
<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Enviar</guibutton> para enviar o relatório aos desenvolvedores. O seguinte diálogo de andamento será apresentado:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:961(para)
173.
Uploading Problem Information
Enviando informações sobre o problema
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:968(title)
174.
After the information has been uploaded, the web browser will open and display a page similar to the following:
Depois que as informações forem enviadas, o navegador irá abri e exibir uma página semelhante à seguinte:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:979(para)
175.
Please wait while bug data is processed.
Por favor aguarde enquanto os dados acerca da falha são processados.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:985(title)
176.
After the bug data is processed, the following page will be presented:
Depois que os dados do erro são processados, a seguinte página será apresentada:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:994(para)
177.
Report a bug... (Summary)
Relate uma falha... (Resumo)
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:999(title)
178.
Enter text that describes the bug into the <guilabel>Summary</guilabel> text box. When finished, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Next</guibutton> button. The following page will be presented:
Digite o texto que descreve o erro na caixa de texto <guilabel>Summary</guilabel>. Quando terminar, c<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Próximo</guibutton>. A seguinte página será apresentada:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:1010(para)
179.
Report a bug... (Further information)
Relate uma falha... (Mais informações)
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:1018(title)
180.
Enter text in the <guilabel>Further information</guilabel> text box describing the bug in detail. When complete, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Submit Bug Report</guibutton> button. The following page will be presented:
Digite o texto na caixa de texto <guilabel>Mais informações</guilabel> descrevendo o erro em detalhes. Quando terminar, <mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Enviar relatório de erro</guibutton>. A seguinte página será apresentada:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in docs/bugs/C/bugs.xml:1029(para)
171180 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Douglas Santos, Gustavo Guidorizzi, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.