Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
77 → 86 of 5744 results First • • • Last
77.
Invert colors
Изокрени боје
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Изврни боје
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:57
78.
Sepia
Сепиа
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
79.
Render in warm sepia tones
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
80.
Age
Старост
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:86
81.
Imitate aged photograph
Опонаша стару фотографију
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Симулира стару фотографију
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:88
82.
Organic
Органско
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:90
83.
Textures
Текстуре
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187 ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199 ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259 ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355 ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367 ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375 ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383 ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467 ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531
84.
Bulging, knotty, slick 3D surface
Избочена, квргава, глатка просторна површина
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:92
85.
Barbed wire
Бодљикава жица
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
86.
Gray bevelled wires with drop shadows
Сива бодљикава жица са сенкама
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:96
77 → 86 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.