Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
544 → 553 of 5744 results First • • • Last
544.
Create tiled clones
Слагање клонова
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
545.
<small>Per row:</small>
<small>По реду:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
546.
<small>Per column:</small>
<small>По колони:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
547.
<small>Randomize:</small>
<small>Насумично:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
548.
_Symmetry
_Симетрија
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
549.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Изаберите једну од 17 симетричних група за поплочавање
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
550.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: једноставно премештање
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
551.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; ротација
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
552.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: рефлексија
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
553.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: рефлексија са померањем
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
544 → 553 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.