|
|
2058.
|
|
|
URI to this document's license's namespace definition.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
|
|
|
|
|
УРЛ до дефиниције лиценце овог документа.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:285
|
|
|
2059.
|
|
|
Fragment
|
|
|
TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
|
|
|
|
|
Делови
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:289
|
|
|
2060.
|
|
|
XML fragment for the RDF 'License' section.
|
|
|
|
|
XML делови за RDF део лиценце.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:290
|
|
|
2061.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
|
|
|
|
|
<b>Ктрл</b>: направите квадрат или пропорционални правоугаоник, закључајте кружно заобљено теме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: прави квадрат или пропорционални правоугаоник, закључава заобљене углове у кружницу
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:277
|
|
|
2062.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница %d:%d); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница %d:%d); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачаке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:438
|
|
|
2063.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:441
|
|
|
2064.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:443
|
|
|
2065.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s; <b>Ктрл</b> да направите квадрат или пропорционални правоугаоник; <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<b>Правоугаоник</b>: %s × %s; <b>Ctrl</b> прави квадрат или пропорционални правоугаоник; <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:447
|
|
|
2066.
|
|
|
Create rectangle
|
|
|
|
|
Нацртајте правоугаоник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нацртан правоугаоник
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:470
|
|
|
2067.
|
|
|
Click selection to toggle scale/rotation handles
|
|
|
|
|
Кликните на изабрани објекат окинете ручке скалирања/ротације
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните на изабрани објекат за промену режима скалирање/ротација
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:155
|
